Informations

Comptez 1h30 de visite.

Vous pouvez effectuer une visite libre, avec explication et démonstration des machines. Un document d'aide est disponible à l'accueil en français, anglais, allemand et néerlandais.

Vous pouvez également choisir une visite guidée, sur réservation.

( supplément au tarif d'entrée  : 1 groupe MAXIMUM 30 personnes : 28 €/1 visite ou plusieurs groupes de 30 personnes : 23 € /visite).

The visit takes about 1.5 hours

Self-guided visits are allowed with explanation and demonstration on machines. An information leaflet in French, English, German and Dutch is available at the reception.

Visitors also have the guided visit option on reservation.

 

Visite - Sous sol et extérieur

Les forces motrices

Le Musée présente une magnifique machine à vapeur animée de 30 cv ainsi que la chaufferie qui l'alimentait.

   

Visit – basement and exterior of the building

The driving forces

The museum presents a magnificent 30 HP steam engine as well as a boiler room that supplies it.

Visite - Rez-de-chaussée

La filature industrielle du coton

Une succession de machines permet au visiteurs de suivre le cheminement et la transformation du coton de la balle au fil.

 

Visit – ground-floor

The industrial cotton spinning

A succession of machines allows visitors to follow the progress and the processing from the cotton ball to the thread.

Visite - Premier étage

Le tissage industriel

Ou comment à partir du fil, on peut fabriquer toutes les sortes de tissus. Le musée met en évidence l'évolution des métiers à tisser du 18ème siècle à nos jours.

     

Visit-First Floor

The industrial weaving

Illustration of how, all sorts of fabrics can be derived from a single thread. The museum highlights the looms evolution from the 18th century up to now.                                                  

 

Visite - Second étage

Expositions temporaires et atelier tissage

Le Musée accueille régulièrement diverses expositions temporaires, artistiques et thématiques, et propose un espace atelier tissage afin que petits et grands deviennent de véritables tisserands.

   

Visit – second floor

Temporary exhibitions and weaving workshop

The museum hosts regularly various temporary, artistic and thematic exhibitions. It also proposes a weaving workshop space so that visitors can put themselves in a weaver’s shoes.